Dari Voice-Over Production Services

We guarantee that our Dari productions meet the highest standards in the areas of native fluency, quality, and accuracy—setting us apart from typical agencies or self-service voice-over websites. JBI Studios is a full-service studio specialized in voice-over, dubbing, subtitles, and multimedia localization.

Professional Localization Studios in Los Angeles

JBI is set up specifically for premium-quality voice-over recording in all languages. We offer broadcast-quality recording studios, a soundstage and green-screen for video production, and multi-platform video editing suites. Our clients around the world include Fortune 500 corporations, leading translation & localization companies, marketing agencies, cutting-edge new media and e-learning companies.

Discover Our Studios »

Dari corporate samples available upon request.

Dari commercial, acting, and animation voice samples for entertainment projects or video games available upon request.

Contact Us »


Dari Voice-Over

What sets us apart from our competitors? 

We are localization experts in Dari voice-over production. We crafted proprietary production processes to guarantee quality and consistency of every Dari voice-over recording. We work with our clients to custom build localization solutions that meet all of their expectations, for all types of multimedia content and for all budgets.

From our studios in Los Angeles, we have been producing second-to-none Dari voice-over for over 25 years. Our expertise and experience with foreign-language voice-over, video dubbing, and multimedia localization services will guarantee the success of your next localization projects.

Contact Us » 

Dari Dubbing

JBI Studios a leading Dari voice over with experienced native voice talent, Dari subtitling, and Dari translation of audio/video multimedia. The language director will have a good grasp of English to discuss any product names or industry jargon that needs clarification. For projects that need other language translation with audio and English accents for authenticity with global audiences, consider having one project manager handle all your languages for consistency across all language outputs.


Dari corporate & E-learning Content

Corporate and E-learning content requires more accurate content, this is paramount to its success. Our Dari script timing editors work with your linguists to retain the full meaning of the original content, but make sure that the lip-sync still works.

Dari Film, TV & Web Content

The name says it all – lip-sync dubbing replaces each speaker’s voice with a corresponding foreign-language talent, matching the performance, rhythm, and precise lip movements. Moreover, script translations are adapted rigorously to match lip-sync, while maintaining the meaning and thrust of each line. From our Los Angeles studio and through a worldwide network of in-country partners, we offer professional, high-quality dubbing in Dari.

Dari Subtitling Services

Based in Los Angeles, JBI Studios provides in-house Dari subtitling services. Our team is comprised of experienced translators, editors and language experts who assure the subtitles are correct both from a linguistic and technical perspective. By choosing JBI Studios for your Dari subtitling needs, you will join a long list of satisfied, happy clients.

The three main output types for subtitles are: video file, text files and DVDs (with or without associated graphics) containing the time coding information. We'll help you choose what is appropriate for your subtitling project. Besides working on projects that involve language conversion into Dari subtitles, JBI Studios has experience in Dari language services like Dari dubbing.

All Video Formats: QuickTime, WMV, SWF, FLV, etc

MOV, MP4, WMV, SWF, FLV, and many more.

Subtitles can be “toggled” (turn on and off), or “burned in” (static).

Encoded Text (STL, SRT, SSA, etc.) – for DVD authoring programs, YouTube/web interfaces, etc.
XML files – for editing programs (Final Cut Pro, Premiere, Avid) or Flash.
Graphics/Text references – text file with graphics (JPG/BMP/TIFF)

DVD with subtitles track (toggle).

QuickTime video with subtitles track (toggle).

QuickTime Alpha channel track (toggle)

The JBI Difference

  • Custom-Built Localization Solutions
  • Tailored Casting of Premium Voice Talents
  • One Dedicated Project Manager per Project

  • Broadcast Quality Recording Studios
  • Bilingual Directors for the Recording Sessions
  • Linguist Review of All Localized Content

  • Premium Video Games & Apps Recording
  • Unrivaled Marketing & Commercial Recordings
  • Broadcast Quality Dubbing for TV & Movies