JBI Studios' Blog on Voice-Over, Dubbing, and Multimedia Localization.

Seiyuu: the Artists of Japanese Dubbing

Seiyuu or seiyu (声優) is a Japanese term used for Japanese voice actors and actresses. It is a robust industry in Japan that produces a large number of animated series (aka anime) and films that are beloved the world over as the talented seiyuu bring the vast number of characters to life. Each year, the annual Seiyuu Awards are held to honor these hard-working, talented voice performers.

Topics: Voice-over & Audio Dubbing Japanese Japan

Linguistic Differences Between Japanese and English

Japanese localization, whether it's providing subtitles or voice-over/dubbing in Japanese, can be a particularly challenging as well as a rewarding process.

Japan is about the size of California, but with a much denser population of 126.8 million people. Despite being a relatively small island country, it is ranked as the third largest economy by GDP and is a cultural powerhouse with films, music, and pop culture that people around the world enjoy. Japanese people are also avid consumers of international content, making Japanese localization a booming industry.

In this blog, we'll discuss some key linguistic differences between Japanese and English to keep in mind when doing Japanese localization.

[Average read time: 4 minutes]

Topics: localization Japanese Japan English

Fill Out Form