Ever hear Thanos threaten half the universe with "Ich bin unvermeidlich"?
In Germany you will. If you decide to catch an American film there, instead of hearing the original voice actors while reading German subtitles, you're more likely to see the film dubbed in German. The German dubbing business is strong with a German-speaking population of over 80 million people (mostly in Germany, Austria, and Switzerland) that generally insists on watching foreign films and TV in German. Why is German dubbing so popular? We'll explore some of the historical forces behind German dubbing, how it has become a high art, and why some may still prefer the original audio.
[Average read time: 4 minutes]