JBI Studios' Blog on Voice-Over, Dubbing, and Multimedia Localization.

Japanese Animation: A Brief History and Tips for Dubbing Anime

Anime, also known as Japanese animation, is a major cultural export from Japan that has had and continues to have a strong international influence. From Astro Boy in the 1960s to the massively successful animated feature Your Name in 2017, Japanese animation is in great demand around the world, therefore so is anime subtitling and dubbing.

In this blog we will focus on anime dubbing by first giving some historical context and then sharing key tips and reminders for dubbing Japanese animation into English.

[Average read time: 4 minutes]

Topics: Japanese animation anime

What to Know When Localizing Animation

Whether it's a cartoon TV series from Japan or an animated feature from the U.S., animated content is a huge industry around the world. With streaming media services like Netflix and Hulu, there are new distribution outlets allowing for more animated content and wider reach.

This accessibility brings with it an international set of challenges and needs to be met. What many may not know is that when watching a foreign animated film or show, a great deal of care has been put into adapting the animation for that particular market.

In this blog we will share some fun examples of animation localization around the world and explore the key things to know about localizing animation.

[Average read time: 3 minutes]

Topics: Voice-over & Audio localization animation cartoons

Fill Out Form