Most of our subtitles translation posts have centered on questions that we get from you, our clients. For today’s post, we’re going to flip the script, and instead look at a question we ask for every single project: Do you have a high-resolution version of the video that you’d like us to use? Many clients aren’t sure either what this video would look like, or how to ask for it – and sometimes it’s not even available. However, getting high-res source videos can raise the quality of the final subtitling deliverable, so it's crucial for multimedia localization professionals to know what they are.
Today’s post will look at the pros and cons of using a high-resolution video file for your subtitling video localization project.
[Average read time: 4 minutes]