One of the biggest issues in video translation – and voice-over in general – is text expansion. It occurs in almost every language, and editing a translation for fit can require making changes that affect its meaning slightly. For videos with large amounts of complex content (like e-Learning or instructional modules), dealing with text expansion can be quite difficult.
This post will list 3 tips to help you deal with text expansion in a video localization project.
[Average read time: 4 minutes]