JBI Studios' Blog on Voice-Over, Dubbing, and Multimedia Localization.

5 Techniques to Improve Your Video Editing Projects

Video editing can be difficult to get just right, especially while localizing videos. However, there are a wealth of tips and tricks to follow that help make the process much easier.

Many of these techniques are quite simple in theory, but take some time to master. Implementing the following changes, therefore, will end up making a world of difference in the long run.

Storyboarding Like a Pro

One of the first things that any video editor should keep in mind is the idea of storyboarding.
Storyboarding helps maintain proper focus by clearly identifying any highlights or main
themes ahead of time. Getting everything down on paper, whether it’s a proper template or
rough sketch, helps make every step easier. It will also prove to be a crucial step down the line during localization.

Learning Your Shortcuts

Government-and-NOnKeyBoard_2Another area that requires attention is the shortcut keys built into your editing software.

Again, this isn’t so much a technique as it is something that should be kept in mind at all times.

Using your shortcuts effectively will allow you to be much more productive and makes your life much easier in general.

Learning and using these as much as possible will enable you to get the most out of all of your editing projects.

Pay Attention to Your Audio

Adding the right music and sound effects may sound like a basic step, but it’s one that is
overlooked more often than not. 


Editors tend to focus on the video itself and pay less attention to these areas, often to their detriment. The main point here is to ensure that the mixed audio properly fits the video. If done right, mixing the foreign language voice-over, music,  and sound effects properly will take your dubbed videos to new heights.

Master Speed Ramping

Speed ramping is an impressive technique that helps make your videos look and feel that
much more professional. Speed ramping is where you start a clip at normal speed and either
ramp it up or down as it progresses. This technique can be used to fill up empty spaces by
stretching a scene out over a longer period of time. Alternatively, it can also be used to fit
longer scenes into shorter spaces. Once you’ve mastered speed ramping you can really take
your editing to new heights.

Perfect the J-Cut

The last, but certainly not least, technique that we’ll cover today is the J-cut. The J-cut
requires the audio from a particular clip to start playing before the video it is tied to actually
appears on-screen. Called the J-cut because of the shape made by the audio and video clip
in the editor when you apply the change. This can be tricky, as it’s all about making the cut
feel natural without dragging it out for too long. If you can get this technique down then
you’re already well on your way to becoming a pro editor.

Wrapping It Up

While not a complete list by any stretch, these techniques are absolutely worth applying.
Laying out your project step by step and learning what cuts work best in certain situations
can make all the difference, especially if those videos will be localized in the future. Furthermore, taking some time to get high-quality voice-over will complement the accompanying footage, holding your viewer’s attention and keeping your content engaging.

Learn how JBI Studios work

Topics: Translation & Localization

Fill Out Form