|
IT marketing Flash animation in 20 languages, 40 foreign voice talents and 20 language directors.
Project Overview:
Total length of videos: 25 min (split into 5 different animation videos)
Languages: 20 (Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), French, German, Japanese, Spanish (Latin America), Spanish (Castilian), Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Arabic, Dutch, Danish, Swedish, Korean, Polish, Turkish, Thai, Vietnamese, Indonesian)
Number of Voice talents: 40 talents & 20 directors
Total turnaround time: 3 weeks
Client: Silicon Valley based IT company
Project Manager: Natally Rodriguez 
Hear what Natally has to say about the project:
"What was interesting about this project was that the different marketing videos required both male and female talents and it was essential to have an energetic and timed VO narration that matched the multiple and moving on-screen graphics and footage. Although we usually record audio for flash with no time contraints, and adjust the timeline to sync audio and animations in each language afterwards, in this case the English audio included significant buffer to allow for language expansion. Therefore, after discussing with the client, we decided to record this with visuals in the studio, just like for a video. This required more studio time, but was possible thanks to the built in buffer, and allowed us to be done with the complete animations within a few days of producing the audio. Syncing the audio for each language afterwards would have never allowed us to meet the client's product launch schedule."
Any questions for Natally? You have a similar project coming up and you need some input? Don't hesitate to call her at (818) 592 0056 x221, or email her at natally@jbistudios.com.
Follow these links to learn more about our Voice Over or our Flash capabilities.
Do you like this post? Subscribe to Localization Blog 
|
