Back to top

CANADIAN FRENCH DUBBING

CANADIAN FRENCH DUBBING / LIP-SYNCHING SERVICES

From our Los Angeles studio and through a worldwide network of in-country partners, JBI Studios offer professional, high-quality dubbing in Canadian French . Our native Canadian French voice talents with dubbing experience are adept at recreating your project’s original performance.

Canadian French LIP-SYNC DUBBING

The name says it all – lip-sync dubbing replaces each speaker’s voice with a corresponding foreign-language talent, matching the performance, rhythm, and precise lip movements. Moreover, script translations are adapted rigorously to match lip-sync, while maintaining the meaning and thrust of each line.
From our Los Angeles studio and through a worldwide network of in-country partners, we offer professional, high-quality dubbing in Canadian French .

Canadian French Film, TV & Web Content

For entertainment content, the dubbing must match the rhythm, tone, and pace – all to re-create the illusion of the original. JBI Studios’ Canadian French talents are all rigorously screened, not only for native Canadian French  accent and diction, but also for acting ability and dubbing experience.
Your dramas will make foreign audiences cry, and your comedies will make them guffaw. For entertainment content, the dubbing must match the rhythm, tone, and pace – all to re-create the illusion of the original. JBI Studios’ Canadian French talents are all rigorously screened, not only for native accent and diction, but also for acting ability and dubbing experience.

Canadian French Corporate & E-learning Content

Corporate and E-learning content requires accuracy of content – this is paramount to its success. Our Canadian French script timing editors work with your linguists to retain the full meaning of the original content, but make sure that the lip-sync still works. Our Canadian French talents and directors “massage” it in studio, so that you get accurate, reviewed, high-quality dubbed content

4-23-2014 9-35-47 AM

Professional Canadian French Dubbing Company

JBI Studios facility features professional dubbing booths, sound stage with complete audio production for recording, editing, mixing, mastering dialog. Our native Canadian French voice talents with dubbing experience are adept at recreating your project’s original performance as closely as possible.

JBI Studios a leading Canadian French voice over with experienced native voice talent, Canadian French subtitling, and Canadian French translation of audio/video multimedia. The language director will have a good grasp of English to discuss any product names or industry jargon that needs clarification. For projects that need other language translation with audio and English accents for authenticity with global audiences, consider having one project manager handle all your languages for consistency across all language outputs.

The JBI Difference

1

FULL-SERVICE STUDIO

  • Wide range of services and scalability of solutions
  • Flexibility: solutions adapted to your real needs
  • Dedicated Project Manager to oversee all aspects of your project
  • Guaranteed accuracy for every project
  • Multimedia / Multilingual productions
  • Over 10 years expertise in movie dubbing, subtitling and video games
2

TALENT

  • Wide range of services and scalability of solutions
  • Flexibility: solutions adapted to your real needs
  • Dedicated Project Manager to oversee all aspects of your project
  • Guaranteed accuracy and native fluency for every project
  • Multimedia / Multilingual productions
  • Over 10 years expertise in movie dubbing, subtitling and video games
3

QUALITY STANDARDS

  • Over 10 years of industry experience
  • Bullet-proof production processes to ensure highest quality
  • Process exclusive to JBI / Guidelines for all projects
  • Project Managers specialized in Multimedia
  • All audio, subtitles and other services checked by native QA Editor
  • All Subtitles / Captions QA by native QA Editor
4

EXPERTISE

  • In-house expert Engineers and Editors
  • State-of-the-art software / hardware
  • Support for all video formats
  • Pro Tools HD recording studios / Full mixing suites (5.1)
  • Editing suites ( Final Cut Pro, etc.)
  • Subtitling in any language / Any font supporting your languages